City of Kirkland Small Business Relief Program 커클랜드 소상공인 구제 프로그램

커클랜드 시는 Kirkland CARES 소상공인 구제 기금 또는 Kirkland 임대료 구제 프로그램을 통해 자금을 받지 못한 소상공인을 위해 새로운 자금을 제공하고 있습니다. 커클랜드 시 소규모 사업체 구제 프로그램은 소규모 커클랜드 사업체에 직접적인 재정적 도움을 제공할 것입니다.

Award Amount: 프로그램 기준을 충족하는 기업은 비즈니스 운영비로 $1,000 – $8,000를 받을 수 있습니다.

Program Timing and Process

  • 지원 기간은 2022년 3월 31일 오전 8시(PDT)부터 2주 동안이며 2022년 4월 14일 오후 5시(PDT)에 마감됩니다.
  • 커클랜드 시는 이 보조금 프로그램을 관리하기 위해 LiveStories와 파트너 관계를 맺었습니다. 아래 버튼을 클릭하여 계정을 만들고 이 보조금을 신청하세요.

Apply for Small Business Relief

  • 4월 14일 지원 마감일 이후에 무작위 추첨을 통해 자금 지원을 위한 지원 순서가 선택됩니다.
  • 신청자는 필요한 문서를 제공하고 신청서를 작성하는 데 3주의 시간이 주어집니다.
  • 그랜트 수령은 대략 2022년 5월 중순으로 예상됩니다.

신청하는방법

1. Here 여기로 들어가서 계정을 만들어야합니다.

  • “Create business, non-profit or landlord account” 를 선택하십시오.
  • 비즈니스 이름과 이메일 주소를 입력하세요.
  • 이메일에서 비밀번호 설정 링크를 확인하고 링크를 클릭한 후 비밀번호를 설정하세요.
  • 아래의 링크를 통해 비디오를 보시면 계정을 어떻게 설정해야하는지  나와있습니다. here.

2. 신청서 제출

  • “Kirkland ARPA Small Business Relief Program”에 “Apply”를 선택하십시오.
  • 가능한 모든 질문에 답을 하세요.
  • 귀하의 이름을 입력하여 페이지 하단의 서명에 서명하십시오.

3. 추가 문서가 필요한 경우 프로그램 직원이 귀하에게 연락할 것입니다.

* 도움이 필요하시면 오전 8시부터 오후 6시 사이에 (855) 582-3973으로 전화하세요. 태평양 표준시 월요일-금요일.(한국어 지원)

자격 요건

Businesses:

  1. Kirkland 시 경계 내에 위치하고 운영하고 있어야 합니다.
  2. 현재 커클랜드 시 사업 면허(City of Kirkland License)가 있어야 합니다.
  3. 개방적인 자세와 개방적 상태를 유지
  4. 2020년 3월 1일 ~ 2021년 12월 31일 기간 동안 COVID-19 사태의 결과로 요청된 금액과 최소한 동일한 수익 손실 및/또는 비용 증가를 증명할 수 있는 서류
  5. 그랜트 신청 액수는 최하 지난 3개월의 운영관련 지출 액수 와 같거나 높지 않아야 합니다 (수입감소/ 지출 증가로  증명될수있어야합니다)
  6. 1-10명의 FTE 직원이 있어야 합니다(Full Time Equivalent).
  7. 상장 기업, 정부 또는 지방 자치 단체가 아니어야 합니다.
  8. 신청서에서 요청한 기간 동안 수입 손실 및/또는 비용 증가를 충당하기 위해 연방 또는 기타 자금을 받은 적이 없어야 합니다.
  9. 총 수익이 2019-2020 기간 동안  $2,000,000 미만
  10. ‘City of Kirkland CARES Small business Relief Fund’ 또는 ‘Kirkland’s CRRP fund’ 프로그램을 통해 $8,000 이상 자금을 받지 않았어야 합니다.
  11. 짧은 작문으로 이 그랜트로 앞으로의 영업유지를 할수있는 필요성을 피력해 주시기 바랍니다.

필요한 서류

  • City of Kirkland Business License/Endorsement
  • 3개월(2020년 3월 1일 ~ 2021년 12월 31일) 동안의 사업 경비 증빙이 요청 금액 이상이어야 합니다. 허용되는 문서에는 임대료, 공과금, 소모품 구매, 급여, 보험 또는 기타 비용과 같이 허용되는 비용에 대한 송장, 원장이 포함됩니다. 

허용되지 않는 비용 : 채무 상환(모기지 제외), 개인 비용 및 연체료 등등..

  • 2019/2020 또는 2020/2021(2020년 3월 1일 – 2021년 12월 31일)의 같은 분기의 전년 동기 분기별 세금 명세서에서 요청된 보상 금액과 최소한 동일한 수익 손실을 보여줘야 합니다.
  • 현재 영업을 하고 있다는 증거
  • W-9 작성

FAQ 자주묻는질문

신청서는 어떻게 검토됩니까?

4월 14일 지원 마감일 이후에 프로그램 지원자는 무작위 추첨을 통해 그랜트 받는 순서가 정해지며, 추가 정보가 필요한 경우 프로그램 직원이 연락합니다. 추가정보 서류 제출후 약  3주가 소요됩니다. 그랜트는 대략 2022년 5월 중순에 지불됩니다.

지원 포털이 열리면 언제까지 지원해야 합니까?

지원 기간은 2022년 3월 31일 오전 8시부터 오후 5시까지 2주간 열립니다. 2022년 4월 14일. 지원 마감일인 2022년 4월 14일 이후에 지원자에게 개별 연락을 드립니다. 필요한 서류를 제출한 후 자금을 받기까지 최대 3~4주가 소요될 수 있습니다.

이 프로그램은 선착순입니까?

아니요. 4월 14일 지원 마감일 이후에 프로그램 지원자는 무작위 추첨을 통해 순서가 지정되며 추가 정보를 위해 프로그램 담당자가 연락합니다.

언어/번역 서비스를 이용할 수 있습니까?

네. 저희 온라인 지원서는 68개 언어로 번역될 수 있습니다. 추가 도움이 필요하시면 (855) 582-3973(태평양 표준시 오전 8시~오후 6시)에 전화하세요. 태평양 표준시 월요일-금요일..

누구에게 도움을 요청해야 합니까?

LiveStories/FORWARD 기술 지원은 FORWARD 플랫폼과 관련된 질문이 있는 모든 신청자에게 전화 및/또는 이메일로 제공됩니다. 기술 지원을 받으려면 오전 8시~오후 6시 사이에 (855) 582-3973으로 전화하십시오. 월요일~금요일. Kirkland Small Business Relief Program(SBRP)은 LiveStories/FORWARD에서 관리합니다.

내가 요청할 수 있는 최대 금액은 얼마입니까?

최소 금액은 $1,000이고 최대 금액은 $8,000입니다. Kirkland는 신청자의 수와 사용 가능한 자금에 따라 금액이 증가 또는 감소할 수 있습니다..

보조금 대상으로 선정되었는지 어떻게 알 수 있습니까?

프로그램 직원이 연락을 드릴 것입니다. LiveStories 의 이메일을 확인하십시오.

수령한 자금을 상환해야 하나요?

아니요, 이 자금은 상환할 필요가 없습니다. 그러나 수여된 현금의 수락 및/또는 사용과 관련된 모든 세금은 개별 수혜자의 단독 책임입니다. 귀하의 상황과 관련된 질문은 재정 고문이나 국세청에 문의하십시오.

자금은 어떻게 사용할 수 있습니까?

SBRP의 기금은 프로그램 기준을 충족하는 커클랜드 기반 소규모 기업의 운영 비용을 지원하기 위한 것입니다. 보조금 수령자는 보조금 지급 전에 사업 일반 운영 목적을 위한 보조금 사용을 증명하는 계약서에 서명해야 하며, 감사 시 수령인은 이러한 자금 사용을 뒷받침하는 문서를 보관해야 합니다.

한국말 도움:  빅허그 425-477-9279 (10:00am – 2:00pm)